La Canción del Monorraíl

"La Canción del Monorraíl" apareció por primera ver en el episodio de la cuarta temporada "Marge contra el monorraíl". El episodio es una parodia parcial de El Hombre de la Música, ya que "La Canción del Monorraíl" tiene un gran parecido con "Trouble", del Hombre de la Música, y Lyle Lanley es un alter ego de Harold Hill. 

En España la letra de la canción fue modificada en la temporada 9, para el episodio "Todo canciones, todo bailes", que hace una recopilación de todos los vídeos musicales de Los Simpsons. En esta "nueva" versión algunas voces cambian, aunque si no escuchas atentamente los dos audios es difícilmente apreciable.




Letra de la canción en Español

Lanley ¿Qué he dicho?
Flanders: Monorraíl

Lanley: ¿Cómo se llama?
Paty y Selma: Monorraíl

Lanley: ¡Eso es Monorríl!

(EMPIEZA LA MÚSICA)

Sita Hoover: Seguramente arman mucho alboroto
Lanley: Vera señora, pues yo ni lo noto.

Apu: ¿Hay posibilidades de que el raíl se doble?
Lanley: Ninguna amigo mío, es de acero doble.

Barney: ¿Qué haremos nosotros los descerebrados?
Lanley: Los contrataremos como empleados.

Abe Simpson: Acaso lo envía usted el diablo
Lanley: No señor, se de lo que hablo.

Jefe Wiggum: Me he quedado con la anilla en el dedo
Lanley: Use mi navaja que yo no puedo.

Lanley: Señores Spingfield no tiene elección,
alcen sus manos y entraré en acción.

Todos: Monorraíl, monorraíl, monorraíl

Marge: El asfalto de la calle está destrozado
Bart: Lo siento mamá, el pueblo ha hablado

Todos: Monoraíl, monorrail, monooooooo-rraíl

Homer: Monorra... !Dought¡

































1 comentario: